круто

круто
1) (обрывисто) rapidement

доро́га кру́то подыма́ется в го́ру — le chemin monte rapidement

2) (внезапно, резко) brusquement

кру́то поверну́ть — tourner court

3) (строго) sévèrement

кру́то обойти́сь с ке́м-либо — malmener qn, brusquer qn

••

кру́то замеси́ть те́сто — faire une pâte épaisse

кру́то посоли́ть — saler à foison

4) (лихо) разг. sensas(s), sensa, super
* * *
adv
1) gener. à bloc, à pic, raide, abruptement
2) colloq. dingue, class
3) liter. tambour battant
4) avunc. c'est la folie, folie

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно …   Словарь синонимов

  • круто... — КРУТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: крутой (3 зн.). Крутолобый, крутоплечий, круторогий …   Энциклопедический словарь

  • круто́й — крутой, крут, крута, круто, круты; сравн.ст. круче …   Русское словесное ударение

  • КРУТО — (Close to the wind) близко к линии ветра; говорят: крутой бейдевинд. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Круто — (Крутой, Круко, Cruco, Kruto, Крук) (убит в 1093) славянский князь бодричей в Вагрии. Содержание 1 Избрание и борьба с Бутуем 2 Борьба с Генрихом и гибель …   Википедия

  • круто — • круто измениться …   Словарь русской идиоматики

  • круто.. — круто... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • круто — см. Крутой …   Энциклопедический словарь

  • круто — [11/1] Хорошо, отлично, выше всех похвал. У меня все круто! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Круто сваренные (фильм) — Круто сваренные Hard Boiled 辣手神探 Жанр боевик Режиссёр Джон Ву Продюсер Теренс Чанг Линда Кук …   Википедия

  • Круто брать — КРУТО БРАТЬ. КРУТО ВЗЯТЬ. Разг. Экспрес. Поступать резко, сурово, очень строго, превышая свои права, возможности. Круто берёшь, парень, сказал Тимофей. Смотри не споткнись… Ничего, сказал Михаил. Я с сорок второго круто беру… Когда на отца… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”